bloed vorkommen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„blöde“: Adjektiv

blöde

[ˈbløːdə]Adjektiv | adjective adj <blöder; blödest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feebleminded, half-witted, mentally deficient, idiotic stupid, foolish, silly awkward, embarrassing embarrassed

feebleminded
blöde schwachsinnig

half-witted
blöde schwachsinnig

mentally deficient
blöde schwachsinnig

idiotic
blöde schwachsinnig

blöde schwachsinnig

exemples

ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

a silly fool, an idiot

ein blöder Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg

stupid bastard!

so ein blöder Hund! vulgär | vulgarvulg

stupid
blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg

foolish
blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg

silly
blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg

blöde dumm, ungeschickt umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

sei doch nicht so blöde!

don’t be so stupid (oder | orod silly)!

sei doch nicht so blöde!
ein blöder Fehler

a silly mistake

ein blöder Fehler
ich kam mir dabei so blöde vor

I felt so foolish

ich kam mir dabei so blöde vor

awkward
blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg

embarrassing
blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg

blöde unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

eine blöde Situation

an embarrassing situation

eine blöde Situation

embarrassed
blöde verlegen

blöde verlegen
blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „schüchtern“

blöde obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „schüchtern“

„blöd“: Adjektiv

blöd

[bløːt]Adjektiv | adjective adj <blöder; blödest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blöd → voir „blöde“

blöd → voir „blöde“

„gekoppelt“: Adjektiv

gekoppelt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coexistent docked

coexistent
gekoppelt gleichzeitig bestehend

gekoppelt gleichzeitig bestehend

exemples

gekoppeltes Vorkommen

coexistence

gekoppeltes Vorkommen

docked
gekoppelt Raumfahrt | space flightRAUMF

gekoppelt Raumfahrt | space flightRAUMF

„blo(e)dite“: noun

blodite

[ˈbloudait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blödit, Astrakanit

Blöditmasculine | Maskulinum m
blo(e)dite mineralogy | MineralogieMINER

Astrakanitmasculine | Maskulinum m (Na2 SO4 MgSO4 4H2 O)
blo(e)dite mineralogy | MineralogieMINER

blo(e)dite mineralogy | MineralogieMINER

„Vorkommen“: Neutrum

Vorkommen

Neutrum | neuter n <Vorkommens; Vorkommen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bed, deposit

deposit(sPlural | plural pl)
Vorkommen Lagerstätte

bed
Vorkommen Lagerstätte

Vorkommen Lagerstätte

exemples

in Südafrika gibt es immer noch reiche Vorkommen an Gold

rich gold deposits still exist in South Africa

in Südafrika gibt es immer noch reiche Vorkommen an Gold

„vorkommen“: intransitives Verb

vorkommen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be found, occur happen, occur seem come out appear, be found come forward

be found
vorkommen sich finden

occur
vorkommen sich finden

vorkommen sich finden

exemples

in diesem Satz kommen mehrere Adjektive vor

several adjectives are found (oder | orod there are several adjectives) in this sentence

in diesem Satz kommen mehrere Adjektive vor
diese Pflanzen kommen nur in den Tropen vor

these plants are (to be) found only in the tropics

diese Pflanzen kommen nur in den Tropen vor
dieses Wort kommt bei Thomas Mann vor

this word occurs in Thomas Mann(’s work)

dieses Wort kommt bei Thomas Mann vor

happen
vorkommen geschehen, passieren

occur
vorkommen geschehen, passieren

vorkommen geschehen, passieren

exemples

das kommt alle Tage vor

this happens every day

das kommt alle Tage vor
so etwas ist mir noch nicht vorgekommen ist mir nie passiert

nothing like that has ever happened to me, I have never experienced anything like that

so etwas ist mir noch nicht vorgekommen ist mir nie passiert
so etwas ist mir noch nicht vorgekommen habe ich nie gesehen

I have never seen the like of that

so etwas ist mir noch nicht vorgekommen habe ich nie gesehen
so etwas kommt in den besten Familien vor umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

things like that can happen in the best of families

so etwas kommt in den besten Familien vor umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
so etwas soll schon vorgekommen sein

etwas | somethingsth like this has been known to happen

so etwas soll schon vorgekommen sein
dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!

don’t let that happen again!

dass mir so etwas nicht wieder vorkommt!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

seem
vorkommen scheinen, erscheinen

vorkommen scheinen, erscheinen
vorkommen → voir „spanisch“

vorkommen → voir „spanisch“

exemples

diese Melodie kommt mir bekannt vor

this tune seems familiar to me, I think I’ve heard this tune before

diese Melodie kommt mir bekannt vor
es kommt mir etwas merkwürdig vor

it seems rather strange to me, I find it rather strange, it strikes me as being rather strange

es kommt mir etwas merkwürdig vor
das kommt dir nur so vor

it just seems like that to you, you just think (oder | orod imagine) that

das kommt dir nur so vor
er kommt sich sehr [Wunder wie] gescheit vor

he thinks he’s very [so] clever

er kommt sich sehr [Wunder wie] gescheit vor
ich komme mir sehr dumm vor

I feel really silly

ich komme mir sehr dumm vor
ich komme mir vor wie ein Dummkopf

I feel like an idiot

ich komme mir vor wie ein Dummkopf
wie kommst du mir denn vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg

who do you think you are!

wie kommst du mir denn vor! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

come forward (oder | orod [up] to the front)
vorkommen nach vorn kommen

vorkommen nach vorn kommen

exemples

komm vor und schreib es an die Tafel

come to the front and write it on the blackboard

komm vor und schreib es an die Tafel

come out
vorkommen hervorkommen

vorkommen hervorkommen

exemples

ihre Hand kam unter dem Umhang vor

her hand came out from under the cape

ihre Hand kam unter dem Umhang vor
das Kaninchen kam aus dem Bau vor

the rabbit came out (oder | orod emerged) from the burrow

das Kaninchen kam aus dem Bau vor

appear
vorkommen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

be found
vorkommen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

vorkommen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„vorkommen“: unpersönliches Verb

vorkommen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

it happens again and again that … it seems to me as if … it may happen that … she has been known to do that

exemples

es kommt immer wieder vor, dass …

it happens again and again that …

es kommt immer wieder vor, dass …
es kann vorkommen, dass …

it may happen that …

es kann vorkommen, dass …
es ist schon vorgekommen, dass sie das getan hat

she has been known to do that

es ist schon vorgekommen, dass sie das getan hat

exemples

es kommt mir so vor, als ob …

it seems to me as if …

es kommt mir so vor, als ob …

„Vorkommen“: Neutrum

vorkommen

Neutrum | neuter n <Vorkommens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

occurrence, incidence, appearance

occurrence
vorkommen Auftreten

incidence
vorkommen Auftreten

appearance
vorkommen Auftreten

vorkommen Auftreten

exemples

das Vorkommen von Elchen ist in Mitteleuropa äußerst selten

the occurrence of elk(s) in Central Europe is extremely rare, it is extremely rare for elk(s) to be seen (oder | orod recorded) in Central Europe

das Vorkommen von Elchen ist in Mitteleuropa äußerst selten

„Ziege“: Femininum

Ziege

[ˈtsiːgə]Femininum | feminine f <Ziege; Ziegen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

goat sicklefish bitch, cow

goat
Ziege Zoologie | zoologyZOOL Gattg Capra

Ziege Zoologie | zoologyZOOL Gattg Capra

exemples

die Ziege zur Gärtnerin machen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to set the fox to keep the geese

die Ziege zur Gärtnerin machen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

sicklefish
Ziege Zoologie | zoologyZOOL Karpfenfisch, Pelecus cultratus

Ziege Zoologie | zoologyZOOL Karpfenfisch, Pelecus cultratus

bitch
Ziege umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Ziege umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
auch | alsoa. cow britisches Englisch | British EnglishBr
Ziege umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ziege umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege

she is a silly (oder | orod stupid) old bitch

sie ist eine dumme (oder | orod blöde, alte) Ziege
unsere Nachbarin ist eine richtige Ziege

our neighbo(u)r is a regular old bag

unsere Nachbarin ist eine richtige Ziege

„vereinzelt“: Adjektiv

vereinzelt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

single, singular

single
vereinzelt

auch | alsoa. singular
vereinzelt

vereinzelt

exemples

in vereinzelten Fällen

in a few isolated (oder | orod sporadic, rare) cases

in vereinzelten Fällen
vereinzelte Fußgänger

the occasional (oder | orod the odd) pedestrianSingular | singular sg

vereinzelte Fußgänger
vereinzelte Regenschauer Meteorologie | meteorologyMETEO

occasional (oder | orod scattered) showers

vereinzelte Regenschauer Meteorologie | meteorologyMETEO

„vereinzelt“: Adverb

vereinzelt

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in a few isolated (

in (a few) isolated (oder | orod rare) cases, sporadically, very rarely, here and there
vereinzelt

vereinzelt

exemples

vereinzelt auftreten (oder | orod vorkommen)

to occur in isolated cases

vereinzelt auftreten (oder | orod vorkommen)

„rätselhaft“: Adjektiv

rätselhaft

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

puzzling, baffling cryptic, mysterious, enigmatic, enigmatical

puzzling
rätselhaft unerklärlich

baffling
rätselhaft unerklärlich

rätselhaft unerklärlich

exemples

es ist mir rätselhaft, wie so etwas geschehen konnte

it baffles me (oder | orod it is a complete mystery to me) how such a thing could happen

es ist mir rätselhaft, wie so etwas geschehen konnte

cryptic
rätselhaft geheimnisvoll

mysterious
rätselhaft geheimnisvoll

enigmatic
rätselhaft geheimnisvoll

auch | alsoa. enigmatical
rätselhaft geheimnisvoll

rätselhaft geheimnisvoll

exemples

das rätselhafte Geschehen auf Schloss Fenimore

the mysterious events at Fenimore Castle

das rätselhafte Geschehen auf Schloss Fenimore

„rätselhaft“: Adverb

rätselhaft

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be a mystery to

exemples

jemandem rätselhaft vorkommen

to be a mystery tojemand | somebody sb

jemandem rätselhaft vorkommen

„albern“: Adjektiv

albern

[ˈalbərn]Adjektiv | adjective adj <alberner; albernst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

silly, foolish, stupid ridiculous, ludicrous, absurd, silly giggly, giggling affected, silly

silly
albern einfältig

foolish
albern einfältig

stupid
albern einfältig

albern einfältig

exemples

albernes Zeug reden

to talk nonsense, to make silly remarks

albernes Zeug reden
sie ist eine alberne Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is silly

she is daft

sie ist eine alberne Gans figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas | somethingetwas albern finden

to thinketwas | something sth silly

etwas | somethingetwas albern finden

ridiculous
albern lächerlich

ludicrous
albern lächerlich

absurd
albern lächerlich

silly
albern lächerlich

albern lächerlich

exemples

das ist doch albern

that’s ridiculous

das ist doch albern
sich (Dativ | dative (case)dat) albern vorkommen sich dumm vorkommen

to feel silly (oder | orod ridiculous)

sich (Dativ | dative (case)dat) albern vorkommen sich dumm vorkommen
sich (Dativ | dative (case)dat) albern vorkommen sich fehl am Platz fühlen

to feel out of place

sich (Dativ | dative (case)dat) albern vorkommen sich fehl am Platz fühlen

giggly
albern übertrieben lustig

giggling
albern übertrieben lustig

albern übertrieben lustig

affected
albern geziert

silly
albern geziert

albern geziert

„albern“: Adverb

albern

[ˈalbərn]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to behave childishly

exemples

sich albern benehmen

to behave childishly (oder | orod in a silly way)

sich albern benehmen

Traduction Allemand-Anglais de "bloed vorkommen"